ترجمه و بررسي روايي و پايايي پرسشنامه اختصاصي سنجش كيفيت زندگي بيماران مبتلا به نارسايي قلبي

رسشنامه اختصاصي سنجش کيفيت زندگي بيماران مبتلا به نارسايي قلبي (Minnesota Living With Heart Failure Ques) مهم‌ترين و رايج‌ترين ابزار مورد استفاده براي ارزيابي کيفيت زندگي بيماران نارسايي قلبي است. پژوهش حاضر با هدف ترجمه و تعييين روايي و پايايي نسخه فارسي پرسشنامه 21 گويه ايMLHFQ انجام گرفته است. اين پژوهش از نوع مطالعات روش شناختي بود. که روي 100 بيمار مبتلا به نارسايي قلبي انجام شد. پس از کسب مجوز از طراح ابزار، ترجمه بر اساس پروتکل موسسه Mapi انجام گرفت. به منظور تعيين روايي سازه از مقايسه گروه هاي شناخته شده (کلاس بيماري بر اساس طبقه بندي NYHA) و براي تعيين روايي ملاکي، از پرسشنامه SF-36 استفاده شد. تعيين پايايي ابزار با تحليل همساني دروني و روش آزمون باز آزمون انجام شد. نتايج تحليل مقايسه گروه هاي شناخته شده نشان داد که ميانگين کيفيت زندگي بيماران کلاس 4 نسبت به بيماران کلاس 1 در همه ابعاد بالاتر و معني دار است. همبستگي بالا و معني دار بين نمرات حاصل ازدو پرسشنامه MLHFQ وSF-36 روايي ملاکي آزمون را مورد تاييد قرار داد. ضريب آلفاي کرونباخ 0/95 و ضريب پايايي آزمون مجدد (ICC) در دو بار اجرا و به فاصله 2 هفته، در تمام ابعاد بيشتر از 0/90 بود.بر اساس يافته هاي اين پژوهش نسخه فارسي MLHFQ ابزاري پايا و رواست و مي تواند جهت اندازه گيري پيامد سلامت در بيماران مبتلا به نارسايي قلبي در بخش هاي پژوهشي و درماني مورد استفاده قرار گيرد. پيشنهاد مي شود در مطالعات آينده توان پاسخگويي به تغييرات پرسشنامه MLHFQ مورد بررسي قرار گيرد.

روايي، پايايي، کيفيت زندگي، نارسايي قلبي، پرسشنامه مينسوتا