ادبيّات نویسی تطبيقی فارسی و عربی براساس الگوی انواع ادبی

پژوهش حاضر، پیشنهادهایی برای نگارش «تاریخ ادبیّات تطبیقی فارسی و عربی» براساس «الگوی انواع ادبی» است. نوشتار پیش رو آن دسته از ژانرهای ادبیّات فارسی و عربی را که می¬توانند در نگارش تاریخ ادبیات تطبیقی مورد مطالعه باشند را نشان داده است. پژوهش حاضر به¬دنبال یافتن معیارهایی برای تفکیک و طبقه¬بندی ژانرهایی در ادبیّات فارسی و عربی است که قابلیّت بررسی تطبیقی در درون یک بافت تاریخی را داشته باشند. باوجود پژوهش¬هایی که در پیشینۀ مقاله بدان¬ها پرداخته شد، این جستار ازلحاظ داشتن رویکرد تطبیقی در بررسی سیر تحوّل تاریخی انواع ادبی فارسی و عربی، متمایز است. یافته¬های پژوهش پیش رو نشان می¬دهد که انواع ادبی قابل طرح در این حوزه را می¬توان به دو گروه تقسیم کرد: «ژانرهای مشترک» و «ژانرهای موازی». گروه نخست، آن¬هایی هستند که از جهاتی اصالت و ریشۀ فارسی یا عربی دارند و گروه دوم، ژانرهایی که یا درون‌مایه‎شان جزء مسائل عامّ بشری است یا اینکه از ژانرهای وارداتی غربی - اروپایی به حوزۀ ادبیات فارسی و عربی به¬شمار می¬روند.

ادبیّات تطبیقی، تاریخ ادبیّات، رویکرد تطبیقی، نظریۀ انواع ادبی، ادبیّات تطبیقی فارسی و عربی.